Манобланка - Омеро Манци

       Перевод песни Homero Manzi,
       Angel D'Agostino con Angel Vargas — Manoblanca (Mano blanca)


Ты куда, юный кучер, портеньо,
Погоняешь коней своих чалых?
На лазурной повозке твоей золотеют
Филигранные инициалы.

И звезда из сверкающей бронзы
На упряжке красуется ладно.
Так куда же ты мчишься, извозчик из Once,
Сквозь улицы южного града?

Портенито, Манобланка!
Я влюблён и этой песней окрылён!
Манобланка, Портенито!
Но, родные! Шествуйте в подъём.

О пегасы вы лихие,
Не сбавляйте вашу прыть! Скорей! Скорей!
Этой ночью ждут меня любимой очи
На углу улиц Centenera и Tabare.

Ты с иголки одет деловито,
Образ твой вдохновеньем окутан.
И глаза в томной неге закрыты,
На удачу за ухом — веточка руты.

И в звезде из блистающей бронзы
Твоё счастье огнём отразится,
Когда мимо промчишься ты в Once домой,
Где ты дашь быстрогривым напиться.

О пегасы вы лихие,
Не сбавляйте вашу прыть! Скорей! Скорей!
Этой ночью ждут меня любимой очи
На углу улиц Centenera и Tabare.