413. Song of dead water Грай Песня мертвой воды

Дмитрий Арутюнович Романов
перевод песни "Песня мертвой воды" группы "Грай" (Россия)

Skies are freezing strangely in dim pool
Of dead, fading water
The unmourned shadows pull their dark hands
With their fir branches

In this dead water
Listen, is ringing the song
Moan of the winds
Echo of ancient woods
Silently step
By the overgrown path
To the river of gloom
To the emptiness hole

Sorrow is so deep
Sorrow is so dark
Cannot take the bottom
Sunset's burning out
Until it becomes
Dark ashes, mist, and ice

In astringent calm
With ashes and grey hair
Cover, please, my grave
Cry then for me
Call me with the song
In the pitchdark night

октябрь 2023

ссылки на ролик:
https://www.youtube.com/watch?v=ipYZ2n1NZKw
https://www.youtube.com/watch?v=ZolP2EwHirs


© Copyright: Дмитрий Арутюнович Романов, 2023
Свидетельство о публикации №123110302700
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Арутюнович Романов
Рецензии
Написать рецензию
Эту песню можно прослушать вот по этим ссылкам:
http://www.youtube.com/watch?v=ipYZ2n1NZKw
http://www.youtube.com/watch?v=ZolP2EwHirs

Дмитрий Арутюнович Романов   28.03.2024 20:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дмитрий Арутюнович Романов