Покинутый дом
Опёрся старый дом на древо,
Как на клюку – старик больной;
Гуляет вольно по веранде,
Смеясь надрывно, ветр ночной.
На небосводе мрачном тучи -
Как серые плащи в ночи,
Меж ними там и тут в просветах
Мелькают звёздные лучи.
Шуршанья, шорохи вкруг дома.
Собака воет. И на миг
Выходит призраком могильным
Луны туманно-белый лик.
Madison Cawein (1865 - 1914)
Deserted
The old house leans upon a tree
Like some old man upon a staff:
The night wind in its ancient porch
Sounds like a hollow laugh.
The heaven is wrapped in flying clouds
As grandeur cloaks itself in gray:
The starlight flitting in and out,
Glints like a lanthorn ray.
The dark is full of whispers. Now
A fox-hound howls: and through the night,
Like some old ghost from out its grave,
The moon comes misty white.
Из Мэдисона Кавейна. Покинутый дом
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2023
Свидетельство о публикации №123110206573
Свидетельство о публикации №123110206573
Рецензии
Блестяще!
👋👋👋
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 04.11.2023 07:05 • Заявить о нарушении
👋👋👋
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 04.11.2023 07:05 • Заявить о нарушении