15. ХуГ для ведьмы

Укрылась полночь мёртвым ветром,
в дыханьи ночи лунный блеск.
Детишки мёрзнут, всё блуждая где-то,
их злая мачеха послала в лес.

Туманный лес пробрал до дрожи,
безумный страх во тьме бредёт,
но храбрый Хензель оставляет крошки,
красотка Гретель продолжает счёт :

— Айнундцванцихь, цвайундцванцихь,
драйундцванцихь, фир, фюнф, зекс.
Тени кружат в жутком танце,
мёртвой жизнью полон лес.

Продрогли дети до костей,
туман скрывал собою землю.
Дошли они, вконец, до хлебных стен,
чердак был пряниками стелен.
Живёт здесь ведьма, обожавшая детей,
собой прекрасная. Варилось чудо-зелье,
когда ребятки постучали в дверь.

Туманный лес пробрал до дрожи,
безумный страх во тьме бредёт,
но храбрый Хензель оставляет крошки,
красотка Гретель продолжает счёт :

Зексундфирцихь, зиб'ундфирцихь,
ахтундфирцихь, ахт унд нойн!
Бледные стощали лица,
голодая день, другой.

Рычала ночь зловещим ветром.
Тепло в уютном, сладком доме.
Бюст ведьмы доброй, венчанный трикветром,
дыханьем частым преисполнен.

Был удивлён, хоть сильно бледен,
храбрец и шалунишка Ханс :
— Какая вы красотка! Вас ист дас?,
писали Гримм о старой ведьме,
а вы — прекрасны! Глянул враз,
на бюст красавицы, колдуньи Хельды,
тем самым испытал экстаз.

Айнундцванцихь, цвайундцванцихь,
Выпей зельице из рюмки!,
Ведьма вскружит в странном танце,
Шварцентанц унд фюнфцихь Крюмель.

Милашка Гретель смотрит в оба,
за действиями ведьмы. Вдруг,
избавив Хензеля от чудной пробы,
меж глазок Хельде прописала хуг.

Сцепились девы в жёсткой битве,
до драки чудом не дошло.
В итоге — Хензель, бедный, весь побитый,
Домой, к любимой мачехе, пошёл.

Айнундцванцихь , цвайундцванцихь,
фир унд фюнфцихь, фюнф унд зекс.
Гретель с ведьмой кружат в танце,
Хензель мёрз, забредший в лес;
ведьма нежным водит пальцем,
Гретель рада — кляйне Хекс.

2023-10-31