Не слухайте закоханих жiнок

Миклош Форма
Не слухайте закоханих жінок,
бо в них палають пристрасті щомиті.
Закохані жінки любові мито
питаються з коханих що не крок.

Як полум'я – закохані жінки,
як полум'я, яке уже не згасне.
Закохані жінки – це те прекрасне,
що гріє і палить вже на віки.

Закохану з обійм не випускай –
зігріється і втишиться поволі...
Закохану не слухайте, нехай
звикає – і до щастя, і до долі...


© Copyright: Миклош Форма, 2023
Свидетельство о публикации №123103105888
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Миклош Форма
Рецензии
Написать рецензию
Приветствую, Миклош!)

Мне понравилось... сознаю, что перевод получился более вольным, чем обычно: вместила свою иронию по отношению к женщинам-собственницам, извините меня..)

http://stihi.ru/2023/11/01/5831
(познакомьтесь, плииз.. не зависимо от наличия Вашей оценки, дорогой друг!)
Удачи!)
Светлана

Светлана Груздева   01.11.2023 18:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Миклош Форма