небо в зеркале моря

***
небо в зеркале моря
отражается
морскими звездами.



***
внезапна острова скульптура
словно морская колыбель,
меж солью и эфиром сумрак
гробниц туманных заметель,
что обнимают страстно скалы,
сбегая тропкой тишины,
тот древний зов врачует раны
считая прожитые дни.
времена года дом имеют
у каждого своя стезя,
и день и ночь они лелеют,
нас разным норовом дразня.
свои останки океан
желал бы здесь увековечить...
неба усталая рука
листву теплом и светом лечит,
а в горах, где огней пожар
сквозь ночь струится и пылает,
под утро пряча зорьки жар
свет родников,
как некий дар
по папоротникам пробегает.
(вольный перевод Збигнев Херберта)

Есть внезапный остров скульптура моря колыбель
могилы между эфиром и солью
дымы ее путей оплетают скалы
и возвышение голосов над шумом и молчанием
Здесь Времена года стороны света есть дом
и тень хорошая хорошая ночь и хорошее солнце
океан рад сложить кости здесь
усталая рука неба перевязывает листья
Ее хрупкость среди крика элементов
когда ночью в горах гремит человеческий огонь
а утром, прежде чем сияет Аврора
первым в папоротниках встает свет источников




***
вы слишком рано потешаетесь,
вам будет скоро не до этого
и тот, кто нагло так якшается
увидит истину без света.
то, что вы нам желали..., явится
в ваших раскрасках
с сумой шествия,
вас не спасут от горя маски
и дерзких вымыслов волнения.
бросаясь бумерангом слов,
по карме ждите возвращения,
а кто к обратке не готов,
тот ест своё же угощение.