Библия, Бытие, глава1, вольное переложение

В начале…


Ничто размером в бесконечность!
Не охватить его умом.
Как и простое слово «вечность»,
Не исследимое притом,
Принять, понять и охватить
Ум человеческий не в силах.
И всё же, можем ли забыть
Мы то, что изначально было!

Когда вселенной небеса
И Землю Бог создал, сначала,
Земля безвидна и пуста
И горяча пред ним лежала.
И океаны укрывала
Густая мгла сплошной стеной.
А над горячею водой
Неиссякаемым потоком
Подобный ветру дух святой
Преображая лик земной
Носился, подчиняясь Богу.

И молвил Иегова Бог
«Рассейся тьма, растайте тучи
Чтобы живым потоком мог
Земли достигнуть свет могучий».
 
И тьма от света отделилась
И видит Бог, что свет хорош.
И молвил радостно: «Ну что ж,
Всё превосходно получилось.
Пусть ночью называют мглу,
А свет, что ярче всё сияет,
Пусть днём отныне называют.
Так есть, и быть же по сему»!


Так Иегова завершил
Период первый сотворенья.
Но, зная ваше нетерпенье,
Скажу как дальше он творил.
«Пусть пар, висящий над водой,
Как можно выше поднимаясь,
Охватит Землю, разделяясь
Теперь с поверхностью морской.
И пусть меж водами пространство
Не заполняется водой,
Но лёгкой дымкой над Землёй,
Как будто лентой голубой,
Лежит в спокойном постоянстве.
Пространству имя я даю:
Его я небом называю.
И верным словом утверждаю
Я волю вечную свою».

Но вот закончен день второй.
И, поступая очень мудро,
В творенья третий день, на утро,
Бог сушу мощною горой
Вздвигнул средь морской пучины.
И, с вескою на то причиной,
Всю сушу он назвал землёй.
И было это хорошо,
И, оставаяся собою,
Иегова правильным нашел
Всю землю устелить травою:
Растений всевозможных много,
Что сами сеяться могли,
И по всему лицу земли
Росли, и радовали Бога.
И было это хорошо.
И Бог творить не уставал.
Но вот и третий день прошел,
А на четвертый Бог сказал:

«Пора увидеть на Земле
Откуда свет берёт начало».
И в небе Солнце засияло,
И ночью золотом блистало
Оно на зеркале-луне.

И звёзды вкруг луны сияли,
Маня сиянием своим.
«Пускай  сверяются по ним
Те что задуманы вначале,
Но что появятся потом.
По Солнцу счислят день за днем,
Луна им месяцы покажет,
А звёзды верный путь укажут».
И стало так. Бог молвил: «Вот,
Всё удалось весьма прекрасно»!
Но день четвёртый, как нам ясно,
Уже закончился. И вот
Творенья пятый день грядёт.
В бурливой глубине морской
По воле Бога возникают
И воды моря наполняют
Душа живая за душой.
А в синей неба вышине
Бесчисленные птичьи стаи,
Поют, щебечут и летают
И отражаются в волне.
Исполнен радостью своей
Иегова их благословляет:
« Пускай всю Землю наполняют
И размножаются по ней».

Пусть пятый день пришёл к концу,
Ещё работа есть у Бога:
Создать животных хочет много
Он по всему Земли лицу.


Вот, возникают род за родом:
Домашний зверь и дикий зверь.
Всем назначенье есть теперь,
Бесценный дар, краса природы.
«Хозяин должен быть у них,
Чтоб восхищался и ценил,

А нам чтоб радость приносил
Во всех стараниях своих.
Ты, Логос, верный мой помощник,
Подобный мне духовный сын,
Советник мой лишь ты один,
Мой исполнитель и художник.
Давай-ка, Логос, сотворим
Над всеми ими человека,
И всё творение в опеку
Ему навечно отдадим.
Пускай с деревьев рвёт плоды,
Но чтоб он Бога не забыл,
Но помнил и благодарил
Нас за великие труды,
Оставим дерево одно:
Ему оно пусть знаком будет,
Тогда он Бога не забудет.
Да будет так. Всё, решено»!

К седьмому дню труд завершён.
Да будет он благословлён!
И вот уже семь тысяч лет
Покоя длится срок.
Он будет радостным для тех,
Кто явит Богу свой успех
И верность всю. Сомнений нет,
Спасёт всех верных Бог.