Из Лоуренса Ферлингетти - У того парня...

                Лоуренс Ферлингетти

                У того парня...

                У того парня с поезда который настаивал на том
                чтобы сыграть в блэкджек
                были зубы торчащие
                как маяки на скалистом берегу
                но у него не было глаз чтобы увидеть
                как сумерки проносятся мимо
                бесшумно бегущих
                в саду лошадей
                как взлетают стаи птиц
                и вчерашние бабочки
                что порхали в моей голове

                31.10.23

                From: These are the Rivers of My Heart            
               

THAT FELLOW ON THE BOATTRAIN
WHO INSISTED . . .
That fellow on the boattrain who insisted on playing blackjack
had teeth that stuck out
like lighthouses on a rocky coast
but he had no eyes to see
the dusk flash past
horses in orchards
noiselessly running
bunches of birds thrown up
and the butterflies of yesterday
that flittered on my mind