О Дэнни мой, труба с трубой позвали
из дола в дол и вдоль по склону вдаль.
Уходит лето, розы все опали,
и ты ушёл, а мне осталось ждать.
Вернёшься ты на луг цветущий летний,
или когда в долине ляжет снег,
я здесь — на солнце и в прохладе тени,
о Дэнни мой, о Дэнни мой, люблю навек!
Но вдруг придёшь — а все цветы поникли,
меня уж нет, мертвее мёртвых я —
склони колени у моей могилы,
скажи с молитвой "Ave" за меня.
И я тогда твой тихий шаг услышу,
и мне теплее станет под землёй.
Скажи, что любишь, наклонясь поближе,
я буду сладко спать и встречи ждать с тобой.
29 октября 2023 неВесёлый Пасёлак
Danny Boy. Вольный перевод с англ
© Copyright: Гриша Борукаев, 2023
Свидетельство о публикации №123103005786
Свидетельство о публикации №123103005786
Рецензии