Пожухлый лист с надеждой в луже сохнет.
Прохожие укутаны в пальто...
На крик: "Когда же мразь такая сдохнет?!"
Как ДО войны, не спросится: "А кто?"
Оригинал:
*вільний переклад твору невідомого автора
Пожухле листя у калюжі мокне,
Похмурі люди вдягнені в пальто.
На крик «Коли вже ця тварюка здохне?!»
Ніхто не запитає більше «Хто?»
© Ксана Поликарпова
http://stihi.ru/2023/10/28/7986
19:23, 28.10.2023
Аватар Вдохновительницы
Пожухлый лист, или А кто? - перевод с украинского
© Copyright: Светлана Груздева, 2023
Свидетельство о публикации №123103004231
Свидетельство о публикации №123103004231
Рецензии
Света, замечательный перевод! Согласен с мнением Виктора Васильевича. Хорошего октябрьского вечера!
Иван Проскурин 2 30.10.2023 19:16 • Заявить о нарушении
Иван Проскурин 2 30.10.2023 19:16 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.