Agnetha F ltskog - Where Do We Go From Here?

Новая песня Агнеты. Альбом A+ (2023).
ЧТО ЖЕ ТАМ ВПЕРЕДИ?
(эквиритмический перевод)
https://www.youtube.com/watch?v=6tVtsSBvEHg моё видео с переводом

Холодом веет, а в сердце рассвет.
Как снег средь июля –
Вот странный сюжет.
Люди мелькают, обрывки бесед.
А мне всё равно,
Пусть хоть рухнет весь свет!

Лишь тебя, возможно, буду помнить,
Серебрится уж прядь волос моя.
А грядущее мне незнакомо.               
Поцелуй скорей меня,
Назад верни!

Будто в омут ныряю,
Не отпускай же,
Крепче держи ты!
Я в океане
Новых эмоций,
Столь незнакомых  мне.

Итак, что же,
Где направленье?
Есть направленье?
Что же там впереди?

Раньше казалось, жар сердца остыл.
Но ты изменил всё и лёд растопил.
Целуй меня снова, теперь мы вдвоём.
И в новую жизнь мы с тобою шагнём.

Лишь тебя, возможно, буду помнить.
Серебрится уж прядь волос моя.
А грядущее мне незнакомо,               
Поцелуй скорей меня,
Назад верни!

Будто в омут ныряю,
Не отпускай же,
Крепче держи ты!
Я в океане
Новых эмоций,
Столь незнакомых  мне.

Ну, и так, что же,
Где направленье?
Есть направленье?
Что же там впереди?
Итак, что же,
Где направленье?
Есть направленье?
Что же там впереди?

Сюжет необычный,
Как снежный июль.
А мир исчезает, так что же, и пусть.

В омут ныряю,
Не отпускай же,
Крепче держи ты!
Я в океане
Новых эмоций,
Столь незнакомых  мне.

Итак, что же,
Где направленье?
Есть направленье?
Что же там впереди?
Итак, что же,
Где направленье?
Есть направленье?
Что ждёт нас впереди?

Songwriting: Kamilla Bayrak, J;rgen Elofsson

Outside I’m cold but I’m burning inside
Impossible, crazy
Like snow in July
People keep talking, they keep passing by
The world could be ending
I wouldn’t care why
 
What if
You could be the one that I’ll remember
When I’m old and grey and looking back at life
What if
I just stumbled into my forever
Baby, kiss me back to life
Cause I can’t breathe
 
Feels like I’m drowning
Don’t let me go now
Please hold me closer
Feels like I’m falling
Into emotions
I’ve never felt before
So now, what
Where do we go from
Where do we go from
Where do we go from here
So now, what
Where do we go from
Where do we go from
Where do we go from here
 
I thought I carried a heart made of steel
But you cracked it open, yeah, you broke the seal
So kiss me again now, and promise we’ll last
Cause I’m tired of waiting, I’m done with the past
 
What if
You could be the one that I’ll remember
When I’m old and grey and looking back at life
What if
I just stumbled into my forever
Baby, kiss me back to life
Cause I can’t breathe
 
Feels like I’m drowning
Don’t let me go now
Please hold me closer
Feels like I’m falling
Into emotions
I’ve never felt before
So now, what
Where do we go from
Where do we go from
Where do we go from here
So now, what
Where do we go from
Where do we go from
Where do we go from here
 
Impossible, crazy
Like snow in July
The world could be ending
I wouldn’t care why
 
Feels like I’m drowning
Don’t let me go now
Please hold me closer
Feels like I’m falling
Into emotions
I’ve never felt before
So now, what
Where do we go from
Where do we go from
Where do we go from here
So now, what
Where do we go from
Where do we go from
Where do we go from here