Liliputins in German -4661

Meine Philosophie ist nicht auf Kante genaeht ... "
Immanuel Kant

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101


***

auf Kante genaeht sein

Bedeutung:
knapp bemessen sein; keinen Spielraum haben
Beispiele:
Offenkundig war der Zeitplan "auf Kante genaeht"
Nun kann man sich sicherlich trefflich darueber streiten, ob 1 Prozent mehr von einem Bruttogehalt viel ist. Grunds;tzlich bin ich der Meinung, dass 1 Prozent sehr ueberschaubar ist, wenn das Familienkonto nicht schon "auf Kante genaeht" ist
Auch beim Traeger "Thuieringer Sozialakademie" ist alles "auf Kante genaeht – es gibt keinen Puffer mehr", so die Leiterin
Es ist immer auf Kante genaeht. Wir haben eigentlich nie genug Geld, um angemessen Werbung f;r diese Stadt produzieren zu koennen

Ergaenzungen / Herkunft:
Stammt aus dem Schneiderhandwerk. Stoffteile werden ohne Ueberlappung - also Kante an Kante - vernaeht, sodass sich nichts mehr erweitern oder verlaegern laesst.

Die Redewendung ist noch sehr jung, der erste Beleg stammt aus dem Jahr 2000: "Die Streitkr;fte seien schon jetzt 'auf Kante genaeht, auch personell', sagte er dem Bayerischen Rundfunk" Q. Bekannt gemacht hat sie wohl Bundesfinanzminister Hans Eichel im Jahr 2001, als er sich ueber den Haushalt 2002 aeusserte.

***
auf Kante naehen (Deutsch)
Redewendung

Bedeutungen:

[1] Ressourcen – meist finanzielle Mittel, ein Budget oder Zeit – so knapp bemessen, dass etwas gerade noch erreicht werden kann
Herkunft:

vom Schneidern: wenn zwei Stoffteile so knapp aneinander gen;ht werden, dass kein Stoff mehr ausgelassen werden kann und somit keine Reserve bei ;nderungsbedarf zur Verfuegung steht[1]
Synonyme:

[1]
Beispiele:

[1] „Dieses Budget ist so sehr auf Kante genaeht, wir haben ueberhaupt keine Luft f;r weitere Ausgaben.“
[1] „Wir hatten die Vorgabe, den Projektzeitplan so auf Kante zu naehen, dass jetzt wirklich nichts mehr dazwischen kommen darf, wenn wir das Projekt termingerecht abschliessen wollen.“