Poets of the Fall - Позднее прощание

Одинокий зверь, мусор, пыль,  свет фар, тьмы пляс.
Наши планы, ложь моя - разбиты в сердце трасс.
Знаки улиц, провода - мелькают мимо, мимо нас...

Всё дальше едем мы в эту ночь...
Чтоб пОзднее сказать "Прощай"..
Всё дальше едем мы в эту ночь...
Сказать "Прощай".

Вместе мы перешли за  грани - все подряд.
Ты помогла, когда однажды я, бессильный, в лжи погряз.
Кричащий знак "Стоп", дикий взгляд - мелькают мимо, мимо нас.

Припев
....

Смеётся дьявол видя, во что нас заманил
Пламя твоих волос не даёт от него уйти!
Мне не вдохнуть легко, ведь за нами след ещё не остыл
И в уборной зеркало блестит от твоей красоты...


Оригинал:
In our headlights, staring, bleak, beer cans, deer's eyes
On the asphalt underneath, our crushed plans and my lies
Lonely street signs, power lines, they keep on flashing, flashing by (flashing)

And we keep driving into the night,
It's a late goodbye, such a late goodbye
And we keep driving into the night, it's a late goodbye

Your breath hot upon my cheek and we crossed that line
You made me strong when I was feeling weak and we crossed that one time
Screaming stop signs, staring wild eyes, keep on flashing, flashing by (flashing)

And we keep driving into the night
It's a late goodbye, such a late goodbye
And we keep driving into the night, it's a late goodbye

The devil grins from ear to ear when he sees the hand he's dealt us
Points at your flaming hair, and then we're playing hide and seek
I can't breathe easy here, unless our trail's gone cold behind us
'Til in the jar mirror, you stare at yourself grown old and weak