Анна Величкова
Перевод с болгарского
Юноши, уж давно
нет пред миром
ваших царей и цариц,
князей и дворцов,
и болгарской
фамилии.
С незапамятных
времен,
от вековой
беспросветности…
С девичьим лицом,
с шелковыми косами,
мятежная
она к вам пришла.
И преклонили колена
все пред Райной
под львиным знаменем
и с острым мечом.
И исчезли в забвении
род,
царство
и имя.
И сверкнули сабли
в деснице бунтовщиков:
«Веди нас княгиня!»
Райна (Райкя) Попгеоргиева /1856-1917/, учительница,
знаменосец на Апрельском восстании,1876 г.
Сама сшила и подняла знамя с надписью:
"Свобода или смерть!"
http://stihi.ru/2021/09/28/5019
иллюстрация Оли Крикиной
Райна Княгиня Анна Величкова
© Copyright: Владимир Игнатьевых, 2023
Свидетельство о публикации №123102806454
Свидетельство о публикации №123102806454
Рецензии
Преводът ми хареса.
Здраве и приятно лято, Владимир!
С дружески поздрави,
Красимир
Красимир Георгиев 09.06.2024 14:51 • Заявить о нарушении
Здраве и приятно лято, Владимир!
С дружески поздрави,
Красимир
Красимир Георгиев 09.06.2024 14:51 • Заявить о нарушении