Большие мальчики не плачут

(Эквиритмический перевод "Big Boys Don't Cry" группы "Blue System")

(Большие мальчики не плачут...)

Она мне причинила такую боль...
И не спасли ни деньги, ни любовь.
Всё напрасно, напрасно...

Бросила, как куклу с оторванной рукой.
Все теперь смеются надо мной,
Напрасно...

О, я наивный, я дурак,
Я умираю за просто так.
Дарил тебе любовь, взамен — лишь боль.
Скажи, за что ты так со мной?

Вытри слёзы, парень, вытри слёзы, парень,
Большие мальчики не плачут.
Вытри слёзы, парень, вытри слёзы, парень,
Большие мальчики не плачут.

Я знаю, в другом мире ты живёшь,
Мою любовь ни ценишь ни на грош,
Напрасно, напрасно...

Все эти дни и ночи жил одной тобой,
Огромную цену заплатил я за любовь.
И всё напрасно...

О, я наивный, я дурак,
Я умираю за просто так.
Была ты Светом в моих глазах.
Скажи, за что со мной ты так?

Вытри слёзы, парень, вытри слёзы, парень,
Большие мальчики не плачут.
Вытри слёзы, парень, вытри слёзы, парень,
Большие мальчики не плачут.

Вытри слёзы, парень, вытри слёзы, парень,
Большие мальчики не плачут.
Вытри слёзы, парень, вытри слёзы, парень,
Большие мальчики не плачут.

Вытри слёзы, парень, вытри слёзы, парень,
Большие мальчики не плачут.
Вытри слёзы, парень, вытри слёзы, парень,
Большие мальчики не плачут.


Big Boys Don't Cry  (оригинал)

(Big boys don't cry...)

She's hurting me more than before
I spend a lot of dollars for
For nothing, for nothing

She left me like a broken toy
The jokes are made of lonely boys
For nothing

I am a fool, I am a clown
I'm dying for nothing
I gave you love, you let me down
I'm dying for nothing

Oh, G.T.O. baby, G.T.O. baby
Big boys don't cry
Oh, G.T.O. baby, G.T.O. baby
Big boys don't cry

A donut for your thoughts of my girl
You're living in a different world
For nothing, for nothing

I wasted days and wasted nights
I paid the price to hold you tight
For nothing

I am a fool, I am a clown
I'm dying for nothing
Shinin' in my eyes, you let me down
I'm dying for nothing

Oh, G.T.O. baby, G.T.O. baby
Big boys don't cry
Oh, G.T.O. baby, G.T.O. baby
Big boys don't cry

Oh, G.T.O. baby, G.T.O. baby
Big boys don't cry
Oh, G.T.O. baby, G.T.O. baby
Big boys don't cry

Oh, G.T.O. baby, G.T.O. baby
Big boys don't cry
Oh, G.T.O. baby, G.T.O. baby
Big boys don't cry


https://www.youtube.com/watch?v=H01WQ8-2Nfg