Бернадетт Майер. Мы едим не дома

Бернадетт Майер (1945-2022)- американская поэтесса
писательница и дизайнер.



Моё сердце - причудливое место,
растут на нём огромные
краснофиолетовые сорта
цветной капусты,
а также белой, французской
и английской,
и ожидают вас на лодке на чёрной,
низкой речке на грандиозный
ужин.
Большой здесь выбор блюд
и даже есть замученный ягненок,
кусочками в слоёном тесте, на тарелке,
такой горячей, как стайка облаков,
пронесшихся над грязной и холодной
речкой.
У нас есть право видеть в любое
время, когда используем мы  скатерти,
чтобы любить друг друга,
публично выпятив 
подражательную роскошь
для демонстрации невиданной
щедрости поэзии.
И дом находится тогда в
сердце большого
лимузина.


We eat is a fancy place
Where giant reddish-purple cauliflower
& white ones in French &English are outside
Waiting to welcom you to a boat
Over the low black river for a big dinner
There's alot of choice among the foods
Even a tortured lamb served in pieces
En croute on a plate so hot as a rack
Of clouds blown over the cold filthy river
We are entitled to sea anytime while we
Use the tablecovers to love each other
Publicly dishing out imitative luxuries
To show off poetry extreme generosity
Then home in the heart of a big limousine