(перевод Масгута Нурмагамбетова)
* * *
С высоты, где гордый пик,
Беркут вниз не полетит,
Чтоб зверьков низин ловить.
Увидев соколиный пух,
В страхе ворон уж дрожит.
Знатного сын иногда
Поняв, что в поле он один,
В трудный час от большинства
Решится помощь попросить.
Сын отца, ты с воинами
В союзе будь, объединись.
Их уважением гордись,
Когда настанет грозный час
Придет спасение от них!
* * *
Лебедей прекрасный ряд,
Вспорхнет с озер на гладь полей,
Стрелу кровавую подняв,
Не стреляйте в лебедей.
Мешать преграды норовят
Молодцу, то не предел.
Слова остры, похлеще стрел,
Не спешите отвечать,
Пока не ясен смысл дел!
перевод Масгута Нурмагамбетова
Астана
10.09.2023.
Шалкииз сказитель 1465 1560
© Copyright: Масгут Нурмагамбетов, 2023
Свидетельство о публикации №123102701996
Свидетельство о публикации №123102701996
Рецензии