Liliputins in German -4651

Himmelsstuermer sind sogar im siebten Himmel himmeltraurig ... "
Karl Marx

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***
Himmelsstuermer
Bedeutung:
maennliche Person, die sich etwas zum Ziel gesetzt hat, was sich allem Anschein nach nicht verwirklichen laesst, fuer die aber entgegenstehende reale Gegebenheiten und Schwierigkeiten kein Hindernis bedeuten

***
Im siebten Himmel sein"
uebergl;cklich sein
Die Redewendung "Im siebten Himmel sein" bedeutet umgangssprachlich "uebergl;cklich sein". Die Redewendung wird auch in der Form "sich wie im siebten Himmel fuehlen" verwendet. Die Bedeutung kann auch "verliebt sein", "freudig entrueckt sein" oder "in Hochstimmung sein" sein.

***
himmeltraurig
Gebrauch:
schweizerisch
Bedeutung:
betrueblich, bedauerlich
Synonyme:
schade, traurig


Рецензии