песня моей бабушки в моем переводе

славно-славно солнышко
выхожу встречать
я в родимый сад...

облепили воробьи яблоню
хоть и старую
да вовсю зеленую
на верхушке желтым-желто
плоды ядреные
соком светятся

а вокруг дерев`а
в осени
а Земля пестрым пледом укутана
в отдыхе

и о жизни нашей людской
призадумаешься
так и нам
седым
как той яблоне
судьба выпала

                ...а ты бабуля надень тО платье свое
                зеленое-презеленое воздушное
                оно тебе очень к лицу...
что созрело
поделишься
с прилетевшими
пролетающими
присевшими

гостям дорогим
по-порадуешься
помолясь
в извечный путь
напровожаешься
на один
на один только миг
посокрушаешься

им лететь
и лететь
в одиночестве
а плоды-то
ох не на всех верхушках
ждут их


                25.10.2023г.


Рецензии