Billie Eilish - Happier Than Ever перевод

Billie Eilish - Happier Than Ever - Счастливей чем былось
Сразу попрошу прощения за мат, но перевожу так как в тексте оригинала :)
https://www.youtube.com/watch?v=UVQREpxmN_U

Лишь в далеке от Вас
Я счастливей, чем былось
Лучше объяснить хотелось,
Чтоб было бы не так, мм-мм

Позвольте день другой
О чем-то умном думать
Себе в письме писать всю правду мать
Сказать свою судьбу, мм-мм
Читали ли мои Вы интревью?
Иль пропускали Вы мое авенью?
Когда, мимо Вы прошли
Что если там не было меня?
Увы, знаю, но прошу
Свои все чувства взять в узду,
А Вы наоборот кричите в пустоту
И грудь мне полнит страх
Молчите Вы о чесноте
Ведь Вы в своем невежестве унизили меня,
А коли знать хотите то

Лишь в далеке от Вас
Я счастливей, чем былось
Лучше объяснить хотелось,
Чтоб было бы не так, мм-мм

Звонишь мне вновь, под градусом кровь
Но ведешь мерс ты влиянием под
Боюсь за тебя, но лишь трачу слова
Важны лишь друзья твои е**ны в рот
Быть с тобой не хочу
Быть с тобой не хочу, нет
Ведь нельзя быть дерьмищем с собою
И ненависть льется рекою

Но я не пишу дерьмо про тебя в интернет
Никогда слов дурных у меня нет
Так оскорбительно, грустно действительно
Ты - это все что у меня есть
Времени нет и не трать
Хватит меня обижать
Могу о тебе сказать, добро перечислять
Но под рукой лишь пустая строка
Друзья и мать моя для тебя пустота
Их затыкать пришлось ради тебя

Тобой разрушалось добро
Понять тебя ведь не дано
Мои моменты тобою плелись
Ты, наконец, отъ**ись!


Рецензии