Человек

Че-ло-век. Это звучит!
Гордо? Горько? Ужели заметил,
Как нестерпимо горчит
В памяти опыт столетий
Двух прошедших? Дулом в ночи
Нацелен на нас краешек
Наступившего века. «Залишок
Тiльки  врятується», – каже.*
Навалился... Многоэтажен,
Многорук и велеречив…
Истрепав и до дыр истончив
Те мечты, что были крылаты,
Приземлились…
В окопах солдаты
Сегодняшним днём, настоящим
Живут.
–  Так ли милость обрящем,
Блуждая по долам и весям?
– Бродяги не ведают спеси,
А нищим обещано Царство.
– Нищим духом! А это мытарство,
Я боюсь, мы с тобой не пройдём.
Видишь, прибиты гвоздём
К доске объявлений надолго
Наши подвиги?
– It’s taking longer
Than we could have expected. Much worse,
I’m afraid we may stay here forever.**

Не гордись, человек, но гнева
Опасайся ты с неба. Волос
Ты своих не считал и ресниц,
Но зачтётся до йоты растрата.
Vita brevis.*** Конечен и краток
Путь в пределах  насущных границ.

24.10.2023 – 24.04.2024

* «Только остаток спасётся», – говорит. (укр.)
**Это занимает намного больше времени, чем мы могли ожидать. И что гораздо хуже, боюсь, мы можем остаться здесь навсегда. (англ.)
***Жизнь коротка. (лат.)