Elise. - Элиза. - N2. Звучит мелодия любви

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA

Elise. - Элиза
1. Авторский поэтический перевод. - N1
2. Звучит мелодия любви. - N2

2. Звучит мелодия любви. - N2 /1/

Рукав рубашки с кружевами
Сливается в полночной тьме
Со звуком лунным фортепьяно.
Плывёт в смиренной тишине

Мелодия любви к невесте.
Скрипит гусиное перо.
Подхватывают скрипки песню
И посылают с ветерком

Прекрасной девушке Элизе.
Звучит мелодия любви
С надеждой нотами и мыслью
В признанье чувства приоткрыть.

Письмо любви хранит рыданья,
Рисует трепетно лицо
И губы, сжатые в страданье:
Ответит ли Любовь его?

Всё, словно сон: глаза и губы,
И трепет чувственный в душе.
Элизу с нежностью он любит.
Витают грёзы в вышине.

Мир к счастью светлому стремится.
Зарёй сияет небосклон.
И вдохновению не спится, -
Письму любви не надо слов...

... Рукав рубашки с кружевами,
Мелодия его любви
И посвящение расскажут,
Какими были счастья дни.

/1/ Авторские стихи на музыку Л. ван Бетховена. В Книге 15, сс. 20-21.
Кордикова Елена Георгиевна. Диплом Лауреата 1й степени Всероссийского музыкального конкурса "Мелодинка-24" N M24RU-120.
https://www.youtube.com/watch?v=FXLrj-1pcWw

МЕЙЕРХОЛЬД Тася [Е.Г. КОРДИКОВА]. Поэзия. Книга 15. КАК УПРАВЛЯТЬ ЛЮДЬМИ. - Краснодар: Изд. Елена КОРДИКОВА, 2017. - 336 с.; 20-21 сс.
Tasya MEIERHOLD [Elena G. KORDIKOVA]. Poesy. Book 15. HOW TO MANAGE PEOPLE. - Krasnodar: Publisher Elena KORDIKOVA, 2017. - 336 р.; 20-21 pp.

24.10.2023. Krasnodar