Портной и Вихрь

По мотивам французской сказки

Жил однажды портной.
Не один жил - с женой.
И была его Жанна -
Так ленива, Бог мой!

Утром Жан - на работу,
Жанна - снова в кровать
(Вам скажу по секрету:
Жанна любит поспать!)

Лишь в обед наша Жанна
Покидает постель
И, свежа словно роза,
Начинает теперь

Обходить - дом за домом -
Весь родной ей квартал:
Навещает подружек -
Кто, что слышал? Видал?

Нет, болтливей сороки -
В мире нам не найти!
... Всё же вечером - к дому -
Нас ведут все пути.

Вот и Жанна, вернувшись
В дом родной ввечеру -
Приседает за прялкой...
Муж идёт по двору

И, открыв двери дома,
Наблюдает "пейзаж" :
Его Жанна - за прялкой.
Знать, уже горы пряж

Напряла его Жанна...
И наутро портной
Объявляет супруге:
- У меня выходной!

Мы сегодня на рынок,
Дорогая, пойдём
И мотки твоей пряжи
На продажу снесём!

Испугалась лентяйка:
Как ей быть? Что решить?
Где (хотя б три моточка!)
Этой пряжи добыть?

Побежала к соседке:
- Ой, кума! Ну, беда!
Жан потребовал пряжу...
- Ты скажи: мол, снесла

Эту пряжу - в просушку -
И пристроила в печь.
Ну, а пекарь, не зная,
Затопил, чтоб испечь

Свои булки и хлебы
В этой самой печи.
И сгорели моточки!
Лишь в золе - кирпичи...

Вдохновясь, наша Жанна
Прилетела домой.
Повторив - слово в слово -
Эту сказку...
- Постой!

Неужели и вправду
Ты настолько глупа?
Ждёшь: я в это поверю?
В наказанье сперва

Будешь сеять полмеры
Во дворе - льна семян...
Запротивилась Жанна:
- Ты, сдаётся мне, пьян!

Вот зачем во дворе нам
Эти будут кусты?
- Цыц, ленивая! Слушать
До конца будешь ты!

Лён взрастишь, протеребишь -
Замочи, просуши.
На чердак все уложишь
Аккуратно пучки.

И на эту работу
Я даю тебе - день!
Жду, что эта забота
Вернёт разума тень

В твою голову, Жанна!
- Дорогой муженёк!
Как ты можешь настолько
Быть со мною жесток?

Ведь никто в целом свете
Не сумеет за день -
Лён взрастить, обработать!
... Но за дверью лишь тень

Промелькнула супруга,
Наклонился в окно:
- Я надеюсь, задачу
Ты решишь всё равно!

А иначе, родная,
Будем жить мы с тобой
Рука об руку - с горем
И сплошной нищетой.

...Снова Жанна в тревоге
До соседки бежит:
- Ой, кума! Ты бы знала,
Как супруг мой блажит!

Приказал к вечерочку
Во дворе лён взрастить,
Обработать в пучочки
И в чердак все сложить!

Как исполнить те бредни?
Не в своём он уме! -
Жанна руки ломает
И рыдает...
 - По мне, -

Ей вещает соседка.
- Нет печали нам в том!
И мы умника Жана
Вновь с тобой - проведём!

Ещё с прошлого года
На моём чердаке
Завалялись пучочки
Льна - на радость тебе.

Развяжи, разбросай их
По окрестным лугам.
Жану скажешь: сушились,
Разбросал Вихрь-хам!

Да, совет этот Жанне
Так пришёлся к душе!
Раскидала пучочки...
Муж вернулся:
- Уже

Все исполнив наказы,
Отдыхаешь, жена?
- Да, родной! Но приказы
Все твои - ерунда -

Хаму Вихрю! Подумай:
Лён сушился в лугу,
Я, взрастивши с любовью,
Там его стерегу.

Просушив, уж собралась
Повязать на пучки...
Налетел дикий Вихрь,
Разметал их! Пучки

Разбросало к деревьям,
На кусты и траву...
И, сведя мужа в поле,
Показала ему:

Разметавшися, стебли
Там висят на ветвях...
Жан же, волей-неволей,
Тут расстроился:
- Ах,

Ты заплатишь нам, Вихрь,
Все убытки с женой!
К Повелителю Ветров
Я отправлюсь!
Домой

Заглянул он, чтоб только
Прихватить свой мешок,
Сучковатую палку...
И шагнул за порог.

...Шёл он долгое время:
Всё вперёд и вперёд.
Видит - холм. И с холма вдруг
Великанша встаёт.

Разметалися космы
На седой голове,
Зуб - огромный и чёрный -
Уцелел на десне:

- Здравствуй, мил человечек!
Что забыл в сих краях?
- Я ищу, где жилище
Всех Ветров... Вихрь в прах

Разметал - их сородич -
Всё богатство моё!
- Я - их мать! И коль скоро
Обвиненье твоё

Я найду справедливым -
Мы оплатим твой крах,
Возместим все убытки.
Но сейчас ты в горах

Гостем к нам прибываешь:
Значит, в дом заходи!
И сложи в уголочек
Все пожитки свои.

Вихрь придёт - не пугайся!
От угроз не робей!
Съесть захочет - я знаю,
Как с ним сладить...
Скорей

Накормила пришельца,
Положила в кровать:
Из земли комьев, веток
(Как в такой отдыхать?)

Жан устал... Но в кровати
Сон к нему не идёт:
Как там Жанна?
- Надеюсь,
Мужа, верная, ждёт...

Вот послышался вскоре
Шума страшного гул,
Треск деревьев... О, горе!
Песню волк затянул!

- Это сын мой Вихорчик
Поспешает домой! -
Суетится старуха.
- Ты в дверях-то не стой!

Перепуганный Жан наш
Полезает под стол.
Схоронился... И тут же
В двери Вихрь вошёл:

Водит носом:
- Я чую
Человеческий дух!
Где, маман, человечек?
Или спрятала - двух?

- Не надейся сегодня
Человечинки съесть!
Перед нонешним гостем
Есть вина наша!
Шерсть

Стала дыбом у Вихря:
- Вылезай, коль пришёл!
Страшный рот разевает!
Жан, весь бледный, взошёл

С под стола - да на лавку...
Вихрь за руку - хвать!
Не старуха - попасть бы
Жану в Вихреву пасть!

Та грозит сыну пальцем:
- Ты желаешь попасть
В тот мешок, что под балкой?
Посидишь - месяц - всласть!

Получил наш Вихорчик
От маман - угомон.
Жан осмелился:
- К Вам я
От разору пришёл!

Разметали по лугу
Вы весь лён, что жена
Разложила для сушки...
- Ох, и лгунья она!

И ленива, к тому же...
Но ты - честный бедняк!
Бедняком - с ней - пребудешь...
А поступим мы так:

За твою путь-дорогу
И страданья твои,
И за веру  - твою же -
В справедливость пути,

Да за то, что бесстрашно
Смог довериться нам -
Не всегда, впрочем, добрым
И могучим Ветрам -

Ты получишь в награду
Вислоуха-осла!
Жан дивится: награда
И не так уж щедра...

- Ну, бери и не кисни!
Наш осёл - золотой:
Коль подставишь под хвостик
Ты платочек простой,

Молвишь: "Ослик, мой ослик!
Ты исполни свой долг!"
Золотых он монеток
В твой насыпет платок!

Жан, от радости пьяный,
Поспешил на пустырь -
Там проверить: неужто
Он - теперь поводырь

Драгоценного груза?
И, подставив мешок,
Он осла призывает
- Ты исполни свой долг!

И (о радость, о чудо!)
Наш осёл выдаёт
Золотистых монеток -
В его пыльный мешок!

- Ну, теперь-то мы с Жанной,
(Да с таким-то ослом!)
Заживём, словно в сказке!
А теперь - завернём

Мы с тобою в таверну,
Мой прекрасный осёл!
Поедим, заночуем...
Но всегда между сёл

На виду - каждый путник,
Как соринка в глазу...
- Эй, гарсон! Поживее!
- Я бегу! Я несу!

Плотный ужин, винишко -
Захмелевши, наш Жан
Сыплет золотом слишком...
Вот его на диван

Слуги в комнату вносят...
Вспомнив вдруг про осла,
Он хозяина просит,
Заплетая слова:

- Мой осёл... Где осёл мой?
Приведите осла!
Пусть он долг свой исполнит
Предо мною сполна!

- Нет, не ладно с ним всё же! -
Тут хозяин смекнул.
И вот, в тихую полночь,
Он к ослу заглянул:

- Что за чудо ты, ослик?
Что за долг такой свой
Ты всегда исполняешь?
Тут монеты горой

У осла повалились -
Прямо из-под хвоста...
Рот раззявил хозяин,
Удивляется:
- Ба!

А осёл-то - волшебный!
Мне нужон самому!
Спрятал в дальнем сарае,
Не сказал никому.

...Рассчитавшись поутру,
Вышел Жан со двора
Не приметил замены -
Так болит голова!

...Став бодрей на природе,
Он домой зашагал
И, осла погоняя,
Он в мечтах представлял:

Вот сидят - он и Жанна.
Ломит яствами стол.
В закутке (тёплом-тёплом!) -
Их любимый осёл...

Шёл до вечера плотник.
Вот родимая дверь!
Он стучит в нетерпеньи:
- Мы богаты теперь!

- Наконец-то явился!
Голодая, одна
Я бы тут околела!
- Дорогая жена!

Поскорее передник
С пышной груди снимай!
И ослу - прям под хвостик!
Нам финансовый рай

Обеспечен отныне!
Ну-ка, ослик родной,
Ты исполни-ка долг свой -
Пред моею женой!

Но осёл лишь топочет,
И крутИт головой,
Золотых дать не хочет...
- Шутишь ты надо мной?

Потеряла терпенье
В этой сцене - жена.
И, схватив мужа палку,
Колотила она

(Не пройдёт вам насмешка!)
Двух несчастных ослов!
Разъярилась, что надо!
Жан - к двери, был таков!

(Вы, уж если неправы
Пред женою когда -
Отступайте-ка к двери!
И, возможно, тогда

Вы останетесь целы...)
Так наш Жан поступил:
Очутился за дверью
И осла прихватил!

Опечалился плотник...
В путь обратный побрёл.
На ходу размышляя:
Где потерян осёл?

То понятно: скотинка,
Что при нём, - уж не та.
Отправляться вновь к Вихрю
На поклон? Маета...

При таком вот решеньи
Будет Жан наш смешон!
Но, отринув сомненья,
Всё ж отправился он

Снова к Вихрю. А Вихрь
Над холмами кружил.
Жана видит:
- Осёл где?
Неужель заложил?

- Ты прости меня, Вихрь!
Что ослу не сумел
Обеспечить сохранность -
Я в таверне храпел...

Каюсь: много я выпил
В этот вечер вина.
А хозяин-хитрюга
Заменил мне осла

И подсунул другого...
Вихрь свистит:
- Поражён
Я тобою, Жан-шляпа!
Но помочь я должон

Всё ж по первому разу -
Симпатичен ты мне...
На, держи вот салфетку!
По секрету тебе

Расскажу: весь изюм здесь -
Не в её красоте.
Как промолвишь тряпице:
- Долг исполни!
Тебе

Целый стол угощений -
Наметает она!
Голодать с ней не станешь!
- Вот спасибо! Жена

Эту тряпку оценит!
И, счастливый, домой
Вновь отправился плотник,
Предвкушая порой

Весь эффект, что на Жанну
В этот раз наведёт:
Без осла, но с салфеткой!
Вот он в двери войдёт

И усядется гордо
За пустым за столом,
И расправит тряпицу...
Скажет:
- Жанна, пойдём

С мужем ужин обедать!
(Та скривится сперва)
- Долг исполни, салфетка!
И как только еда

Стол заполнит - тут Жанна
В восхищеньи замрёт!
- Дорогой! Да ведь это
Нам не съесть и за год!

- Так, жена! Уж не лыком
Шитый - твой муженёк!
... Размечтавшийся Жан наш
Налетел на пенёк.

Вновь пред Жаном - таверна:
Запах, звуки, еда...
Вроде, свадьбу справляют?
Бедолагу сюда

Снова ноги приносят,
Он в таверну зашёл:
Правда, праздник!
- Ах, гость к нам

Дорогущий пришёл!
Проходи, не стесняйся!
Молодых поздравляй!
Жан смутился немного...

Но в карман невзначай
Руку сунул, нащупал
Там спасительный плат.
Что за гость без подарка?

И на стол уж летят:
Подкопчённые гуси,
Мармелад и паштет -
Жан подвыпил и щедро

Наполняет банкет!
...Снова утро. У Жана
Вновь болит голова -
Как французская булка,

Вся хрустит! И едва
Переставил он ногу
За тяжёлую дверь -
Дверь захлопнулась ловко!

И что делать - теперь?
Снова к нежной супруге
Отправляться домой?
Нет, вот только не это!

Ей не нужен пустой
И голодный супружник...
Жанна будет вопеть!
А головушка Жана

Не сумеет стерпеть
Этих воплей - сегодня...
И пошёл он, смущён
И пристыжен - вновь к Вихрю.

- Лезешь ты на рожон
Почему раз за разом? -
Удивлённо спросил
Жана - Вихрь.
- Возмущаться -

Даже нет моих сил!
- Сжальтесь, Вихрь, надо мною
Вы в последний уж раз!
Возвращаться до дому

Не могу я сейчас:
Там тоскует в окошке,
Голодает жена...
Вихрь ответил:
- Но "долг" свой

Погасил я сполна!
...Помогу тебе всё же,
Неплохой человек:
Вот дубинка - ты сможешь

Быть небитым свой век,
Только ты эту палку
Из руки не пускай!
Отправляйся в таверну -

И долги возвращай!
...Жан пустился обратно.
Вновь приветливо дом
Дверь свою растворяет

Перед глупым жильцом.
- Эй, хозяин! Желаю
Отобедать - с тобой!
К гостю тот поспешает,
Улыбаясь...
- Постой!

Я - своё - угощенье
Приготовлю сейчас...
Достаёт Жан дубинку:
- Ну, дубинушка, фас!

Ты исполни уж долг свой,
Как всегда, предо мной!
А хозяин таверны
Возвратит, глядишь, мой!

Как дубинка вертелась
Над хозяйской спиной!
Тот кричал и ругался!
Под столы лез:
- Ой-ёй!

Пощадите! Отдам всё:
И платок, и осла!
Сжальтесь, путник,
Пока вдруг

Смерть за мной не пришла!
Жан смеётся:
- Теперь ты
Будешь знать, как таскать
Из карманов чужое...

И дубинушку - хвать:
- Всё, дубинка, довольно!
Долг исполнен сполна!
...Жан шагает привольно

До родного села.
И с ослом, и с салфеткой,
И с дубинкой дошёл
Он до дома родного...

Ну, а там уж нашёл
Он - супружницу Жанну...
Сохранил всё? Как знать?
Но о Жане с поры той -
Ничего не слыхать...