Из Мэтью Прайора, 15. 10. 2023

Василий Левкин
   На "Из Мэтью Прайора. Эпиграмма" Юрий Ерусалимский
   http://stihi.ru/2023/10/15/5136

     Захотелось попробовать и свои силы
     наряду с мэтром перевода. По ссылке
     можете посмотреть его перевод.
   
Да, коль поэт, то значит шут.
Нам ясно Нед показывает это.
Пусть так, а если повернуть?
Любому дураку ли быть поэтом?

Оригинал:
   Yes, every Poet is a Fool:
   By Demonstration Ned can show it:
   Happy, cou'd Ned's inverted Rule
   Prove every Fool to be a Poet.   


© Copyright: Василий Левкин, 2023
Свидетельство о публикации №123102305781
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Василий Левкин
Рецензии
Написать рецензию
Всё, что может выполнить
Искуственный Интеллект -
дурацкое дело, не хитрое.
А то, что ему, ИИ, не под силу -
и есть искусство.

Большаков Алексей   24.10.2023 00:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рифмовать и дурак может,
А вот смыслы и чувства,
Эмоции - это искусство!

С теплом!

Василий Левкин   24.10.2023 11:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Василий Левкин