Haikus by Jana Purdy - 24

Тания Ванадис
филологический перевод:

music pours itself / музыка льётся сама собой
into me like hot coffee / в меня, как горячий кофе
for the sleep deprived / для лишения сна

*

мой адаптированный перевод:

музыка во мне
ты как горячий кофе
лишаешь сна

*

Автор илл/хайку : Jana Purdy ( instagram.com/haikusbyjana/ )

Музыка с утра :  Dana Winner -  Woman in Love
                http://youtu.be/XhW4klfr3pg?si=dziOMV5qI2IfFbAP      


© Copyright: Тания Ванадис, 2023
Свидетельство о публикации №123102203180
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
женщина в Любви..
беги , если сможешь..
..и сможешь ли..(а надо ли..?))

Гоша Туранский   22.10.2023 15:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
...не надо )

Тания Ванадис   23.10.2023 10:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тания Ванадис