Альтерсуфийское

Аомори

Источник вдохновения: http://stihi.ru/2009/12/16/2947

Подстрочник с таджикского (по статье А. Иванникова):

>Любовь влюбленного огонь, ум - дым,
>Любовь придет исчезнет ум мгновенно.
>Ум в деле любви не мастер
>Любовь не работа врожденного ума.

__________________

Любовь — огонь, а разум — дым,
Я верю тем словам седым,
Но коль огонь совсем без дыма,
Чадит потом неотвратимо!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Аомори

Рецензии

Написать рецензию

Огонь живёт, пока основа
Не обратится в дым и свет.
Свет даст тепло, зола даст повод
Поднять побегов новый цвет.

Амир Гайнутдинов 20.08.2024 22:53 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спс за внимание!

Аомори 20.08.2024 23:18 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Аомори

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой. Подробнее →