И снова вы грустны.
Вчера так было и сегодня -
Потоки боли так слышны.
Они - мечты на взводе
У чёрных клавишей судьбы.
И времена - не лучшие,
А лучшие - проходят мимо.
Сны души.
И снова вы грустны.
Вчера так было и сегодня.
_______
Si iar toate-s triste.
Si azi ca si ieri --
Potop de dureri.
Si visul apune
In negrul destin..
Si vremuri mai bune
Nu vin, nu mai vin,
Si nici mangaieri..
Si iar toate-s triste,
Si azi ca si ieri..
Фортепиано - Piano
Г.Баковия - G.Bacovia
(перевод с румынского)
Фортепиано... Piano...
© Copyright: Алена Соколовская 1, 2023
Свидетельство о публикации №123102005766
Свидетельство о публикации №123102005766
Рецензии
Алена, для этого стихотворения хорошо было бы создать музыкальную иллюстрацию,например,Шопен...Хотя стихи Баковия ,(и в Вашей трактовке), и без того музыкальны...
Эльвина Аксенова 21.10.2023 13:24 • Заявить о нарушении
Эльвина Аксенова 21.10.2023 13:24 • Заявить о нарушении
Ах, как мне приятно, что Баковия, так оказался близким по духу. Он звучит совершенно удивительно, как точно Вы, Эльвина, подметили, как Шопен в музыке, так Баковия - в поэзии.
Благодарю!
Алена Соколовская 1 21.10.2023 14:06 Заявить о нарушении
Благодарю!
Алена Соколовская 1 21.10.2023 14:06 Заявить о нарушении