Из Лоуренса Ферлингетти - Море сегодня спокойное

                Лоуренс Ферлингетти

                Море сегодня спокойное

                Этим вечером
                у Дуврского пляжа
                море спокойное
                Птицы в сумерках
                выкрикивают по слогам
                какое-то слово которое мы пока что не в состоянии
                разобрать
                чтоб объяснить существо
                И они поднимают своими крыльями
                последний луч света
                И улетают за горизонт
                Сохраняя тайну

                20.10.23

                From: These are my Rivers   
               
THE SEA IS CALM TONIGHT
The sea is calm tonight
off Dover Beach
The birds at dusk
cry out syllables
of some deconstructed word we are yet unable
to decipher
to explain existence
And they lift the last light
with their wings
And fly away with it over the horizon
Keeping the secret