Будет так. Перевод песни Битлз

Когда порой бывает очень трудно жить,
Святая мать Мария шлёт мне знак,
И помогает всё легко решить,
И говорит тихонько: «Будет так!»
А в самый мрачный, трудный час
Она в душе, она не покидает нас.
Её дыхание я слышу за спиной,
И знаю, что она всегда со мной.

Она твердит мне снова: «Будет так»
Я слышу шёпот её тихий: «Будет так!
Всё, как хочешь ты, так, только так!»

Когда с разбитым сердцем остаюсь,
Всё начиная с чистого листа,
Я ничего на свете больше не боюсь.
Ответ на всё один: пусть будет так.
И, пусть, не вместе мы сейчас,
Всегда на встречу остаётся шанс,
В душе не гаснет веры свет,
И есть на все вопросы лишь один ответ.

Будет всё только так, только так,
Всё, как хочешь ты, так, только так!»

И ответ лишь один – будет так.
Слышу шёпот с небес мудрых слов:
«Будет так, будет так, будет так…»
Наше счастье к нам явится вновь.
Когда звёзды засветятся снова в ночи,
До утра полыхать будет пламя свечи,
Звуки скрипки рассеют в сознании мрак,
Мать Мария святая пошлёт мне свой знак.

Тихим шёпотом скажет мне вновь:
«Навсегда остаётся любовь!
Будет так, будет так, будет так!
Всё, как хочешь ты, так, только так!»
20.10.2023