Гафт - A Dog
Loyalty beyond compare,
Yet he darts a timid glance -
Does my owner truly care?
It's because he once was flayed,
Caged by someone so deceiving.
It's because he was betrayed
Many times by human beings.
I am slowly roaming streets,
Watching faces, true and fake, as
I would rather not repeat
The mistake the dog was making.
____________
Отчего так верен Пес,
И в любви своей бескраен?
Но в глазах его вопрос -
Любит ли его хозяин.
Оттого, что кто-то - сек.
Оттого, что в прошлом - клетка!
Оттого, что человек
Предавал его нередко.
Я теперь везде хожу,
Людям вглядываюсь в лица.
Я теперь за всем слежу,
Чтоб, как Пес, не ошибиться.
(с) Гафт
Свидетельство о публикации №123101900788