Утреннее наблюдение Генри Воэн

The Morning-Watch

O joys! infinite sweetness! with what flow'rs   
And shoots of glory my soul breaks and buds!
All the long hours
Of night, and rest,
Through the still shrouds
Of sleep, and clouds,
This dew fell on my breast;
Oh, how it bloods
And spirits all my earth! Hark! In what rings
And hymning circulations the quick world
Awakes and sings;
The rising winds
And falling springs,
Birds, beasts, all things
Adore him in their kinds.
Thus all is hurl'd
In sacred hymns and order, the great chime 
And symphony of nature. Prayer is
The world in tune,
A spirit voice,
And vocal joys
Whose echo is heav'n's bliss.
O let me climb
When I lie down! The pious soul by night
Is like a clouded star whose beams, though said
To shed their light
Under some cloud,
Yet are above,
And shine and move
Beyond that misty shroud.
So in my bed,
That curtain'd grave, though sleep, like ashes, hide
My lamp and life, both shall in thee abide.

Утреннее наблюдение

О, сладость радости неведомой красы,
Ростками славы распускается во мне:
Все эти долгие часы
Безмолвной ночью,
Покров воочию,
Снов всех помощник,
Росы всенощной,
Как кровь извне.
Вы -  духи всей моей земли! Внимайте им-
Природы гимнам, что везде звучат всегда:
С утра в душе сей гимн,
Усилились ветра,
В ключах воды игра,
Зверей и птиц  тела….
Любимая пора,
Всё вместе  навсегда.
Священных гимнов жизни мощный перезвон,   
Симфония природы и молитвы звук.
Гармонии амвон,
Молящихся хорал,
Их голосов вокал-
Божествененный  астрал-
Из пепла в нём восстал,
В нём только сердца стук.
Души, похожей на далёкую звезду,
Лучи, которой сверху льют на землю свет,
Меж лёгких туч грядут….
Всё это высоко,
Увидеть нелегко
Сквозь пелену окно,
В постели зрю одно:
Не спрячешься во сне, покоя в нём мне нет:
Ты – светоч для души, грядущий мой рассвет.