Чхусок23 Стихи Богданы Ташназаровой

   Чхусок прекрасен осенней порой ...

   Ты не мог не заметить,

   Буйство красок, своей поражают игрой,

   Своим разнообразием цвета,

   Запах тока и благовония дым,

   Предвещает в честь предков праздник,

   С детства любим друг друга мы ...

   Но порывы твои напрасны.

   Хороводы танцуют деревенские девы,

   Разноцветные их чогори,

   Много лет ты любил меня Кан Пхосу, но надежды постигло горе.

   Я ждала тебя вечером в полях,

   В лесу прятались мы с тобою,

   Возвращались в деревню узкой тропой,

   Не стеснялась короткой чогори.

   В эту осень пришел чхусок, но пришла вместе с ним и разлука.

   Возвращаясь из города, заметил меня янбан —

   Потеряем с тобой мы друг друга.

   В его черных глазах столько власти и гнев,

   Страсть ко мне он зовёт любовью.

   Воплощение Индры, повсюду внушает страх,

   Знать расстанемся мы с тобою.

   На коне он быстрее стрелы летит, расстрепав по ветру длинные пряди,

   Он меня к себе призвал в родовое гнездо.

   Ах, Пхасу!Забудь меня, Будды ради!

   У него в поместье слуг полным полно, а полям его нету края,

   Своей Славой гремит он на весь Чосон...

   Ах,забудь меня я умоляю!

   Вечерело. На небе звёзды-кисэн начинали свой медленный танец,

   Не скрывало чогори моих грудей,

   На щеках зарделся румянец,

   А коса моя до земли змеёй,

   В ней горела пурпурная лента!

   А на встречу ко мне гордо шел янбан,

   Чувство в нем загорелись в моменте.

   От него бежать? Проще от судьбы!

   Он в мое вцепился чогори!

   Как орёл кричит "солнце ты мое"!

   Я ему шепчу "мое горе".

   Увезти меня в имение свое он поклялся именем Индры.

   Против цунами иди, но не против него!
   
   Уходи!Уезжай !Пойми ты...!

   Под крылом короля он,
 
   А ты скиталец полей,

   Понимаю...меня ты любишь?

   Он убьёт тебя катаной своей!

   Ты погибнешь и меня погубишь!

   Кан Пхасу смотрел на сальмульнори:

   "Без любви мне Чхусок — не праздник,

   Символ власти он, но не для любви,

   Он могуществен, но для чувств не препятствие!

   Там в чьем сердце любовь страха нет.

   Если хочет, то пусть убивает!

   От руки янбана умереть во имя любви лучше,

   Чем вот так жить страдая,

   Уж к концу подходит к праздник Чхусок,

   Может я тоже стану предком,

   Знаю ходит он близко всегда,

   Землю он шагами меряет вязко,

   Да пусть слышит, что кто - то не боится его!

   Да пусть слышит!

   Пусть примет вызов!

   Я не откажусь от своей любви!

   Ну и что, что родом я низок,

   Под защитой я богини полей,

   Не боюсь я гнева министра,

   Пусть убьет меня если хочет так,

   Но во мне не погаснет искра!"

   Вот прошел праздник предков,

   Безгранично могущественный орёл ускакал на коне в свои владения с нею.

   Кан Пхосу по долине в горы ушел,

   Невозможно спорить с судьбою,

   Может будут вместе ещё, может нет.

   Только лишь гора Чири знает,

   У янбана в доме много наложниц, кисэн,

   Но одна лишь в нем свет зажигает.

   В его черных, смоляных озёрах зажёгся огонь любви,

   С одной властью не будешь счастлив,

   Разрушает он горы на пути своем,

   И любовь и власть вместе союз опасный,

   Он полярной звездой на землях своих,

   Путеводный маяк для народа,

   Кан Пхосу, приходи на следующей Чхусок,

   Чтоб увидеться нам с тобою!