Рут Стоун (1915-2011) - американская поэтесса
Здесь - это не совсем здесь,
потому что пару секунд
назад
оно прошло мимо,
туда, откуда больше не
вернётся.
Но ты с этим свыкаешься,
ничего, говоришь ты,
просто так оно и есть.
Как мы бедны, когда всё
это утекает у нас сквозь
пальцы.
"Вот," говорит Дьявол, "Ешь. Это рай."
Good Advice
Here is not exactly here
because it passed by there
two seconds ago;
where it will not come back.
Although you adjust to this-
it's nothing, you say,
just the way it is.
How poor we are,
with all this running
through our fingers.
'Here', says the Devil,
'Eat. It's Paradise. '
Рут Стоун. Добрый совет
© Copyright: Борис Зарубинский, 2023
Свидетельство о публикации №123101901994
Свидетельство о публикации №123101901994
Рецензии
Мудро, однако.
Впрочем, ничего не удержишь и ко всему привыкаешь.
Пасиб за найденную краткую, но ёмкую мысль .
Алена Анкудинова 19.10.2023 18:33 • Заявить о нарушении
Впрочем, ничего не удержишь и ко всему привыкаешь.
Пасиб за найденную краткую, но ёмкую мысль .
Алена Анкудинова 19.10.2023 18:33 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алёна
Будем есть яблоки и считать, что мы в Раю
Очень рад твоему появлению, непременно зайду в гости
С неизменным теплом
Борис Зарубинский 19.10.2023 19:12 Заявить о нарушении
Будем есть яблоки и считать, что мы в Раю
Очень рад твоему появлению, непременно зайду в гости
С неизменным теплом
Борис Зарубинский 19.10.2023 19:12 Заявить о нарушении