Und leise dreht sich unser Lied. - Тихо вьётся

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA

Und leise dreht sich unser Lied. - Тихо вьётся наша песня

Авторский поэтический перевод стихов песни Мирей Матье с немецкого языка на русский язык

1. Вечер бродит по квартире.
Дома я совсем одна.
Ставлю наши я пластинки.
Музыка тобой полна.

Припев:
Тихо вьётся наша песня.
Улетают вдаль мечты.
И тогда мы снова вместе
И со мною рядом ты.

2. Первый взгляд твой, фраза, слово...
Как то время далеко.
Первый час, что познакомил...
Как нам было хорошо!

Припев:
Тихо вьётся наша песня.
Улетают вдаль мечты.
И тогда мы снова вместе
И со мною рядом ты.

3. И я знаю, не забылось
То, что связывало нас.
Не минуло, не застыло,
Не оставит больше нас.

Припев:
Тихо вьётся наша песня.
Улетают вдаль мечты.
И тогда мы снова вместе
И со мною рядом ты.

18.10.2023. Krasnodar