Из Лоуренса Ферлингетти - Уйма разрушенных образов

                Лоуренс Ферлингетти

                Уйма разрушенных образов

                Пустой дом на горизонте
                Два лица в окне
                повернувшие головы
                Лающая собака на вытянутом поводке 
                Поднятая рука
                со скрещенными шестью пальцами
                Лестница опирающаяся на перевёрнутое небо
                Морская волна готовая вот-вот обрушиться на пляж
                Птица готовая закричать в полёте
                Две поющие друг другу русалки
                помечают то место где закончилась сказка
                Заходящее солнце
                придерживает наступление ночи
                Всё это в подвешенном состоянии
                Вселенная затаила дыхание
                В воздухе тишина Жизнь пульсирует всюду
                Такой вещи как смерть не существует   
               
                18.10.23

                From: These are my Rivers


A HEAP OF BROKEN IMAGES
Empty house on a horizon
Two faces at a window
heads turned
Barking dog on a leash extended
A hand raised
with six fingers crossed
A ladder leaning on the sky upended
A sea wave about to break upon a beach
A bird about to cry in flight
Two mermaids singing each to each
mark the place where a story ended
A setting sun
holds off the night
All of this in time suspended
The universe holding its breath
There is a hush in the air Life pulses everywhere
There is no such thing as death