Томмазо ди Лоренцо ди Джованни Бенчи

Tommaso di Lorenzo di Giovanni Benci (1427 – 1470)   

Томмазо ди Лоренцо ди Джованни Бенчи

"Mosso da gentil fiamma, in che sta il core..."


Движимый нежным пламенем в груди
Дрожу от сладости, а не от страха,
Я, не задумавшись пойду на плаху
Лишь только б с милой было по пути.

Я на край света с ней готов брести,
Касаться уст атласно-алых злака,
Смотреть глаза в глаза – нет больше блага,
Потупив взор потом сказать, прости.

Порывы сердца видно по глазам,
Они же о любви твердят упрямо,
Прошу, останься, будь навек со мной!

А если нет, не говори то прямо,
Не накрывай внезапною волной,
Прийти сумею к пониманью сам.


Томмазо ди Лоренцо ди Джованни Бенчи – флорентийский купец, философ, поэт, писатель и переводчик. Его отец Лоренцо Бенчи, торговец полотном, в свободное время посвящал себя поэзии. Кроме того, он любил собирать самые разнообразные тексты и с удовольствием копировал произведения и документы различного рода. Томмазо и его братья не только пошли по стопам отца и посвятили себя коммерции, но и также начали копировать тексты. Наряду с коллекционированием, Томмазо также писал стихи, но на более высоком художественном уровне, чем его отец. До наших дней дошло пять его сонетов, две канцоны, и шестнадцать октав любовной тематики.