Уголок этимолога Олеандр обыкновенный

(Nerium oleander)
"ОЛЕАНДР"! Что означает!?
У водЫ ..."проживает"!
У этого слОва -
Латинская основа:
"олсо" - "пахучий"
(Что может быть лучше!?)
"Андрос" - "остров"
(Греческий остров!)
Название видовое -
Мифологической строкою:
Нимфа морская
Красой пленяет!
Красотка НЕРЕИДА
В мифах не забыта!
"КРАСА НЕНАГЛЯДНАЯ
С ОСТРОВА АРОМАТНОГО!" -
Перевод дословный,
Поэтически условный:
И красиво, и поэтично -
ОЛЕАНДР - романтичный!
ЛюбИм Поэтами,
В песнях воспетый:
"Где - то скрипка играет влюблённо,
И кусты олеандров зелёных..."...


Рецензии