Примите Христа как положено

Примите Христа, как Господа,
А не как слугу всемогущего.
Спаситель не джинн из лампы,
И Он вам не раб вездесущий.

Не будет Христос для капризных людей
Покорным ковром-самолётом,
Не будет верблюдом, чтоб на горбу
Везти прямо в рай кого-то,

Кто просит и просит, а чтобы служить...
Губительная промашка:
Считать, что Господь словно раб для тебя,
Что должен трудиться тяжко.

Примите Христа как положено.
Погибельная ошибка:
Приняв Иисуса, вести себя так,
Словно Он — золотая рыбка...


НА УКРАИНСКОМ


Приймайте Христа так, як слід

Приймайте Христа як Господа,
А не як слугу всемогутнього.
Спаситель — не джинн, що з лампи,
Не раб ваш, що всюди присутній.

Не буде Господь для дітей вередливих
Як килим, що сам літає.
І Він — не верблюд, щоб везти на горбу
Когось аж до самого раю,

Що просить і просить, а от щоб служити...
Можливо, комусь і важко
Збагнути, що Бог — то не твій власний раб,
Що мусить горба гнути тяжко.

Прийміть же Христа так, як слід.
Яка ж то жахлива помилка:
Прийнявши Христа, вести себе так,
Наче Він — чарівниця-рибка...