Шеспира строки вдохновили:
"Одна судьба у наших двух сердец" сонет 22
Одна судьба у наших двух сердец.
По жизни мы идём одной дорогой.
Соединил когда-то нас Творец,
Перемешав все радости с тревогой.
Всё на двоих: удача и беда.
За каждый вдох друг друга мы в ответе.
Союзом нашим названа звезда,
Не гаснущая даже на рассвете.
Не упадёт она и не сгорит,
Ей суждено сиять пока мы живы.
Пока сердечный перезвон хранит
Простые, но прекрасные мотивы.
Никто сердцам не нанесёт урон,
Когда их песня льётся в унисон.
Фото из интернета
Одна судьба у наших двух сердец
© Copyright: Владимир Яруч, 2023
Свидетельство о публикации №123101506122
Свидетельство о публикации №123101506122
Рецензии
Спасибо, Владимир, за прекрасный сонет! Люблю Шекспира и преклоняюсь перед теми, кто его умеет переводить!
С признательностью - Лариса
Лариса Чех2 15.10.2023 19:13 • Заявить о нарушении
С признательностью - Лариса
Лариса Чех2 15.10.2023 19:13 • Заявить о нарушении
Благодарствую, Лариса!
Я тоже люблю Шекспира, поэтому время от времени перечитываю его сонеты, чтобы вдохновиться.
С уважением и почтением, Вл@диМир
Владимир Яруч 15.10.2023 19:21 Заявить о нарушении
Я тоже люблю Шекспира, поэтому время от времени перечитываю его сонеты, чтобы вдохновиться.
С уважением и почтением, Вл@диМир
Владимир Яруч 15.10.2023 19:21 Заявить о нарушении