Marija Pawlikowska-Jasnorzewska
Akrobacje gasienicy
Gasienica
zgina sie i kleczy
na dzikiem winem obroslej poreczy.
Przez twardym wlosem zjezone obrecze
wlasnego ciala,
przepycha sie, przemyca
z trudu zzieleniala...
Мария Павликовская-Ясножевская
Гусеница-акробатка
Гусеница,
сгибаясь, будто опираясь на колени
на дикой винною увитые лозой ступени,
проталкивает себя вверх, как на арене,
сквозь обручи щетинящегося жестко тела;
к высотам пробивается с натугой,
от коей она аж позеленела.
Pawlikowska - Jasnorzewska M. - Akrobacje gasienic
© Copyright: Адада, 2023
Свидетельство о публикации №123101500504
Свидетельство о публикации №123101500504
Рецензии