Мир также прочно сплетён,
Как купленная обувь «Найк»,
И я всё терял день за днём,
На привязи держа себя.
Моя мама сказала –
Вы катитесь вниз,
Ваша музыка - исступление.
Но сегодня «Гориллы»
Наконец дождались
Счастливого настроения.
Держите нежный тембр!
Ба, ба, ба!
Приходит новый день,
Идите все туда!
Получите новейшую!
Получите новейшую блестящую обувь!
Получите новейшую!
Получите новейшую блестящую обувь!
Получите новейшую!
Получите новейшую блестящую обувь!
Получите новейшую!
Получите новейшую блестящую обувь!
Так обезьяны в джунглях
Зажаты в тисках сомнений –
Зачем головой им думать,
Если хвостом умнее?
И если пришло время
Глупости примитивной,
Зачем же мы тратим силы
На ваш музыкальный выбор?
Держите нежный тембр!
Ба, ба, ба!
Приходит новый день,
Приносит радость вам.
А мы – быть согласны внизу,
Ломая всё вам наверху.
Ах, ах, ах, ах!
Перевод песни Gorillaz
© Copyright: Елена Коваленко 13, 2023
Свидетельство о публикации №123101303571
Свидетельство о публикации №123101303571
Рецензии
Да, конечно! Вот такой бред они поют. А это был конкурс шлягер - перевод в журнале Крестьянка. Я первое место тогда заняла, в 90ые годы. Вот за такой бред! Хохма! И диплом от журнала есть, и приз присылали - книги-альбомы о художниках с иллюстрациями. Я еще найду переводы, сама хочу их перечитать
Елена Коваленко 13 13.10.2023 21:18 Заявить о нарушении
Елена Коваленко 13 13.10.2023 21:18 Заявить о нарушении