Дорогая моя. Вольный перевод песни Baccara

Ты прими его всем сердцем,
Нежность и тепло душою ощути.
Приоткрой смелее в сердце дверцу,
И попробуй счастье с ним найти.
Он в тебе откроет твою тайну,
Что таится в бездне серых глаз.
Отчуждения сразу льды растают,
Когда ты полюбишь в первый раз.

Будет рядом он, когда ты вдруг заплачешь,
От беды всегда тебя спасёт.
Ты теплом и нежностью заплатишь,
Слёзы он из глаз твоих сотрёт.
Бриллианты в них блеснут, как солнце с неба,
Звёзды светят тебе ярко и луна.
Скажет он: «Я счастлив так, как раньше ещё не был,
Дорогая, для меня такая ты одна!»

Забери скорее моё сердце,
Попроси взаймы, возьми и укради.
Для тебя всегда души открыта дверца.
Знай, что наше счастье впереди.
А в глазах твоих прекрасных, цвета неба,
Все печали растворятся без следа.
Счастлив я с тобой, как раньше ещё не был,
Дорогая, ты со мною навсегда.

А когда услышу я твоё дыхание,
Страсть наполнит сердце моё вновь.
Ты забудешь все свои страдания,
Потому что это, всё-таки любовь.
И в глазах твоих прекрасных, цвета неба,
Бриллианты счастья для меня сверкнут.
Я скажу: «Счастливым таким не был,
Для тебя весь мир переверну».

Только больше никогда грустить не надо,
Бриллианты не роняй из глаз слезой шальной.
Моё сердце за любовь тебе награда,
Дорогая, будешь ты всегда со мной.
Своё сердце одолжи, тебя прошу я,
Или я его так просто украду.
Навсегда запомни истину простую:
Без тебя я счастья в жизни не найду…
12.10.2023