Вдохновение в переписке к моему : http://stihi.ru/2023/09/24/6190
"Может надо по-французски? Опа, опа! Опапа!
Или прочитать по-русски? Манты дай! Je ne sais pas..." (Андрей Карамазов 3 06.10.2023 03:11)
Улыбаюсь...))
Оh, je ne parle pas francais*,
предпочитаю жизнь по-русски,
как сладкий помидор - кинзе,
а сарафан - закрытой блузке.
Мне жаль, что я не полиглот,
жить не случилось за границей,
программы школьной лишь оплот,
живых учебников страницы,
вложили память о стране,
где склон парижского Монмартра,
уж, столько лет диктует мне
стихов волнующие мантры.
06.10.2023 г.
*(фр.)- О, я не говорю по-французски
НА ФОТО:
живых учебников страницы вложили память о Париже... (рисунок из инета, автор неизвестен)
P.S.:
В школе учила французский... С первого урока язык понравился необычайно, но как-то не очень повезло с преподавателем, да и практики никакой, через много-много лет остались в памяти лишь отдельные слова и фразы, а любовь к Парижу не угасла и до сих пор, порой, вдохновляет на новые строки, большая часть которых здесь: http://stihi.ru/avtor/krasuk&book=81#81
По-французски - со словарём...
© Copyright: Татьяна Красюк, 2023
Свидетельство о публикации №123101206627
Свидетельство о публикации №123101206627
Рецензии
Парижане
Виталий Ходячих
Я б хотел жить в предместьях Парижа,
И растить луговые цветы!
И чтоб ласточки свили под крышей,
МилО гнёздышко нашей любви!
И чтоб храм Сен-Дени был рядом,
И звучал по утрам благовест!
И родник чтоб журчал по каскадам,
И bonjour звучал со всех мест!
И гулять нам по набережной Сены,
На Монмартре кофЕй распивать,
И любовью наполнены вены,
И во губы тебя целовать!
И кормить со ладоней голубок,
Елисейские видеть поля!
От твоих затихать мне улыбок,
На руках покружить, вуаля!
Ты была б в голубом сарафане,
А над нами лазоревый мир!
Мадемуазель, мы с тобой парижане,
Комильфо, я любимый твой сир!
И у Эйфелевой башни весною,
Пред тобою колено склонить,
И сказать: Будь моею женою!
Селяви, без тебя мне не жить!
Виталий Х.,
июль 2021 г.
© Copyright: Виталий Ходячих, 2021
Свидетельство о публикации №121100708010
Я тоже учил в школе французский язык, Но мне также как и вам не повезло с преподавателем, но очарование Франции,в виду ознакомления с достоянием её литературных шедевров, жива во мне по сих пор, что иногда отражается в моих стихах! Прочитал ваш стих, очень понравился, и я решил подобный ,поместить ,как рецензию к вашему стиху! Творческих вам успехов! С теплом души Виталий
Виталий Ходячих 18.10.2023 06:29 • Заявить о нарушении
Виталий Ходячих
Я б хотел жить в предместьях Парижа,
И растить луговые цветы!
И чтоб ласточки свили под крышей,
МилО гнёздышко нашей любви!
И чтоб храм Сен-Дени был рядом,
И звучал по утрам благовест!
И родник чтоб журчал по каскадам,
И bonjour звучал со всех мест!
И гулять нам по набережной Сены,
На Монмартре кофЕй распивать,
И любовью наполнены вены,
И во губы тебя целовать!
И кормить со ладоней голубок,
Елисейские видеть поля!
От твоих затихать мне улыбок,
На руках покружить, вуаля!
Ты была б в голубом сарафане,
А над нами лазоревый мир!
Мадемуазель, мы с тобой парижане,
Комильфо, я любимый твой сир!
И у Эйфелевой башни весною,
Пред тобою колено склонить,
И сказать: Будь моею женою!
Селяви, без тебя мне не жить!
Виталий Х.,
июль 2021 г.
© Copyright: Виталий Ходячих, 2021
Свидетельство о публикации №121100708010
Я тоже учил в школе французский язык, Но мне также как и вам не повезло с преподавателем, но очарование Франции,в виду ознакомления с достоянием её литературных шедевров, жива во мне по сих пор, что иногда отражается в моих стихах! Прочитал ваш стих, очень понравился, и я решил подобный ,поместить ,как рецензию к вашему стиху! Творческих вам успехов! С теплом души Виталий
Виталий Ходячих 18.10.2023 06:29 • Заявить о нарушении
Ну, значит, почти одноклассники...)) Классное желание и здОрово написано!
Спасибо за презент!
Доброе утро, Виталий!
У меня тоже есть сборничек под названием Париж (в центре списка произведений, если интересно), где собраны почти все мои мечты о Париже...) Ну, и на главной тоже парочка стишков о Париже имеется.
Замечательного Вам дня! Будьте здоровы и счастливы! Пусть сбываются мечты!
С теплом и признательностью,
Татьяна Красюк 18.10.2023 06:40 Заявить о нарушении
Спасибо за презент!
Доброе утро, Виталий!
У меня тоже есть сборничек под названием Париж (в центре списка произведений, если интересно), где собраны почти все мои мечты о Париже...) Ну, и на главной тоже парочка стишков о Париже имеется.
Замечательного Вам дня! Будьте здоровы и счастливы! Пусть сбываются мечты!
С теплом и признательностью,
Татьяна Красюк 18.10.2023 06:40 Заявить о нарушении
Вам также утро доброе! Я обязательно поближе познакомлюсь с вашими стихами! Спасибо вам за тёплые слова! И светлого вам дня!
Виталий Ходячих 18.10.2023 06:45 Заявить о нарушении
Виталий Ходячих 18.10.2023 06:45 Заявить о нарушении
Спасибо! День прошёл неплохо...)
Всегда, добро пожаловать! Буду рада!
Татьяна Красюк 18.10.2023 22:15 Заявить о нарушении
Всегда, добро пожаловать! Буду рада!
Татьяна Красюк 18.10.2023 22:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.