Liliputins in German -4616

Koenig Priam musste in den Pferdeapfel beissen ... "
Das Trojanische Pferd

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101


***
In den sauren Apfel beissen
von Inga Meister
In den sauren Apfel bei;en, m;ssen wir alle hin und wieder. Woher diese Redewendung stammt, lest ihr hier
"Oh nein! Ich kann meine Hausaufgaben nicht finden!", Timm ist ganz aufgebracht. "Ich habe die im Bus liegen lassen!" Sein Freund Jannik sieht kein Problem: "Dann sag das dem Lehrer oder mach sie nochmal. Wir haben Englisch erst in der sechsten Stunde." Timm ist nicht sehr begeistert: "Och, das ist beides bl;d. Ich habe sie doch gestern gemacht". Aber Jannik ist ganz unger;hrt: "Da musst du wohl in den sauren Apfel bei;en", findet er. Timm versteht das nicht: "Was soll ich denn mit einem sauren Apfel?"

Das Sprichwort hei;t auch "Not lehrt in saure ;pfel bei;en". Also: Wenn es nichts anderes gibt, m;ssen wir saure ;pfel essen. Diese Redewendung ist schon einige hundert Jahre alt. Bei Martin Luther lesen wir sie als erstes. Wahrscheinlich ist diese Redensart aber noch viel ;lter. Wir sagen sie, wenn wir etwas Unangenehmes, aber Notwendiges tun m;ssen. Zum Beispiel Hausaufgaben noch mal machen, die wir schon gemacht haben.

Vielen Dank f;r diese Redewendung an Sigrid aus Wehrheim!

Redewendung: Manchmal muss man in den sauren Apfel bei;en
Manchmal muss man in den sauren Apfel bei;en
© AAGAMIA/Photodisc/Getty Images