Пожалуйста прослушайте... Крейга Финлея

ПОЖАЛУЙСТА ПРОСЛУШАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО, НЕКОТОРЫЕ ПУНКТЫ В МЕНЮ МОГЛИ ИЗМЕНИТЬСЯ


Злость – это временное безумие. Мы все сходим с ума. Если вы безумны, нажмите один для обслуживания клиентов. Назовите или введите номер своего счёта. Нажмите один, чтобы подтвердить номер своего счёта. Нажмите два, чтобы подтвердить, что нажали один. Нажмите три, чтобы подтвердить, что нажали два. Пожалуйста, продиктуйте свой десятизначный телефонный номер по одной цифре за раз. Извините, не расслышал. Нажмите три, чтобы услышать приятный компьютерный голос, перечисляющий возможные последствия каждого решения, вами никогда не принятого. Нажмите один, чтобы подтвердить, что вы хотели бы услышать это. Вы уверены? Нажмите один, если действительно уверены. Просто на всякий случай. Может нажмёте один, ещё один раз. Добро пожаловать на горячую линию обслуживания клиентов по управлению гневом. На что бы вы хотели разозлиться сегодня? Нажмите пять для дополнительных пунктов. Не кажется ли вам странным, что Энн Секстон практически избежала порицания за растление своих детей? Нажмите семь, если вам это кажется странным. Её биография на Поэтическом Фонде отказывается даже упоминать об этом. Тед Хьюз мёртв, а мы всё ещё казним его за то, что позволил двум своим жёнам покончить жизнь самоубийством. Вуди Аллен жив. Тут легче. Давайте накажем его за то, что он урод. Пожалуйста, назовите последние четыре цифры с карточки социального страхования, чтобы наказать Вуди Аллена за то, что он урод. Извините не расслышал. Пожалуйста, назовите последние четыре цифры с карточки социального страхования, чтобы наказать Вуди Аллена за то, что он урод. Извините, что причиняю так много неудобств. Давайте свяжем вас с кем-нибудь, кто сможет помочь. Пожалуйста, не кладите трубку.






PLEASE LISTEN CAREFULLY AS MENU OPTIONS MAY HAVE CHANGED
Craig Finlay

Anger is temporary madness. We all go mad. If you’re mad, press one for customer service. Speak or enter your account number. Press one to confirm your account number. Press two to confirm that you pressed one. Press three to confirm that you pressed two. Please speak your ten-digit telephone number one digit at a time. I’m sorry, I didn’t get that. Press three to listen to a pleasant, automatic computer voice list the possible outcomes of every decision you never made. Press one to confirm you would like to hear this. Are you sure? Press one if you’re really sure. Just checking. Maybe press one, one more time. Welcome to the anger management customer service hotline. What would you like to be angry about today? Press five for more options. Don’t you find it odd that Anne Sexton basically gets a pass for molesting her children? Press seven if you think this is odd. Perhaps it’s because she killed herself and there’s no one left to punish. Her Poetry Foundation biography refuses to even mention it. Ted Hughes is dead, and we still punish him for losing two wives to suicide. Woody Allen is alive. That one’s easier. Let’s punish him for being a creep. Please say the last four digits of your social security number to punish Woody Allen for being a creep. I’m sorry, I didn’t get that. Please say the last four digits of your social security number to punish Woody Allen for being a creep. I’m sorry I’m having so much trouble. Let’s get you over to someone who can help you. Please hold.