К. П. Кавафис. Индийская картина

У ойкумены четверо больших ворот;
    четыре ангела их стерегут.
Одни ворота Север, а напротив Юг;
    и остальные Запад и Восток.

Из перламутра яркого врата Востока;
    а перед ними ангел лучезарный,
на нём алмазная корона и алмазный пояс,
    а под ногами почва из агатов.


Из пурпурного аметиста ворота Юга.
    У ангела привратника в руках
волшебный скипетр из тёмного сапфира.
    Густое облако из бирюзы
скрывает его ноги.
               
                На берегу,
    где красные тончайшие ракушки,
там ангел Запада стоит и охраняет
    ворота из бесценного коралла.
На нём из роз искусственных венец, и все
    составлены из чистого рубина.

Ворота Севера построены из злата;
    у входа трон воздвигнутый стоит

   ........................................


          1892 - Скрытые


       Перевод с греческого
          12.10.2023
             16:00

  Источник:  https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive