Восточный перекрёсток

Палестинец

Моя страна под оккупацией,
Народ изгнали из страны.
Вы Богом избранная нация
Или вы слуги сатаны?

Вы отняли моё имущество,
Забрали весь мой урожай.
Своим воинственным могуществом
Испепеляете  мой край.

Законы ваши профашистские.
Я не приму апартеид
И ваши происки расистские,
Ваш откровенный геноцид.

Вы расстреляли мои радости,
В наручниках мои мечты.
Нет детства, молодости, старости,
Есть боль и холод пустоты.

Я отвергаю ваше варварство,
Мой выбор - бой. Мой путь тернист.
Терпеть не буду издевательства…
Я патриот, не террорист…

(Исповедь «террориста», Махмуд Дарвин, палестинский поэт.
Мой вольный перевод)


Террорист

Я - сын ХАМАС, сын Палестины.
Уже восьмой десяток лет
Евреи на моей святыне
Кощунствуют. Вот мой ответ:

Вы в Палестине, словно воры.
Отняли Родину мою.
Отгородили нас забором,
Согнали в резервацию.

Аллах велик, его законы
Священны! Мы, его сыны
Честны, сильны, мы непреклонны,
Мы для победы рождены!

Любой, кто на земле священной
Глумится над моей страной,
Погибнет. Это непременно!
Их всех ждёт смерть, любой ценой!

Я ненавижу всех пришедших
В мой край, растерзанный врагом,
Все эти толпы сумасшедших.
Я не сломлюсь под вашим сапогом!

Я верю, кара вас настигнет.
Вы хуже и опасней нас.
По вашей прихоти людей невинных гибнет
Намного больше, чем от нашего ХАМАС!

Не вижу разницы, кто воин, кто ребёнок,
И даже женщины, подростки, старики,
Я террорист в душе ещё с пелёнок.
Умрёте от безжалостной руки!


Израильтянин

Сегодня звери вырвались на волю,
Кровь пролилась, ликует террорист.
Мир стонет от невыносимой боли,
Израиль весь в огне, мой дом горит.

В который раз соседи - палестинцы
Пролили кровь народа моего.
Истории кровавые страницы
Листает дьявол. Боже, для чего?!

Чего так не хватает вам, арабы,
Зачем берёте в руки автомат?
Не убивайте стариков хотя бы,
Или ребёнка. В чём он виноват?

Ворвались в мир святой, как зверь голодный,
Топча обетованные места.
Живите в резервации свободно
До нового пришествия Христа.

Или Аллаха, как угодно Богу.
Кому, скажите, поклонялись вы,
Избрав с террором общую дорогу?
За смерть невинных не сносить вам головы!

Вам не дождаться нашего прощенья,
В жестокости вы зверя превзошли.
Накажет Бог. Наступит час отмщенья,
Мы ваш анклав сотрём с лица земли.

Приказ получен, скоро быть вторжению.
Мы просто мстители, мы не фашисты.
Арабы в Газе подлежат уничтожению.
Все без разбору. Всех под ноль зачистим!


Американец

У Штатов на сегодня своя карма.
Торопится ковбойский Пентагон
Исполнить роль всемирного жандарма,
Но снова будет слышно: «янки, вон!».

Кащей костлявый, чуя запах крови,
Едва затих ночной сирены вой,
Спешит продемонстрировать всем снова
Гегемонизм шатающийся свой.

На этот раз растут безумно ставки -
Авианосцы, самолёты, томагавки…
Дельцы свою подсчитывают прибыль,
Бросая целые народы на погибель.


Русский

Россия к разуму настойчиво взывает,
Остановить пытаясь на скаку
Ковбоя пьяного, что драку затевает.
Мир для него, как тряпка красная быку.

Настало время мирных встреч и споров,
Ведь игры ядерными мышцами опасны.
Пора всем сесть за стол переговоров.
Не то не только море, мир весь станет красным.

Но колесо войны уже в раскрутке,
Распахнуты, зовут ворота Ада.
Загадочный Восток кровавый, жуткий
Не сказка.
Быль.
Молчи, Шахерезада!