Haikus by Jamie Wimberly - 37

Тания Ванадис
филологический перевод:

north star… / северная звезда ...
I thought you were / я думаю ты была
all I needed /всё ,что мне нужно

*
мой адаптированный перевод:

полярная звезда...
думаю ты была  всем
в чём нуждаюсь

*

Автор фотоку: Jamie Wimberly - поэт и  художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
                (instagram.com/jamiewimberly4416/)

примечание: Полярная звезда - стержень и символ Вечности .


© Copyright: Тания Ванадис, 2023
Свидетельство о публикации №123101202406
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
в ночи одинокая
целюсь последней надеждой
в звезду

Ре Ми   13.10.2023 07:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
одинокая?
*
стараетесь
сбить меня с толку
(стихо)виршами
,

что-то с вами не так )

Тания Ванадис   13.10.2023 09:05   Заявить о нарушении
со мной часто бывало и погранично и эстетично заманчиво.
I m man

Ре Ми   13.10.2023 14:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тания Ванадис