Дмитрий Писаренко. Петрарка, сонет CXI
он словно сошёл с полотен Врубеля,
а отроковицы до сих пор рисуют
его глаза, глазищи, очи-озёра в своих альбомах.
Перебирая его творческое наследие, изумляюсь,
как этот прекрасный тонкий человеческий инструмент
часто использовался не по назначению:
так, например, не выгребают же фарфоровой ложечкой золу из печи,
не запрягают тонкокожего ахалтекинца тащить дровни.
По счастию, сдув плевел, можно найти и драгоценные зёрнышки:
Вот эта фонограмма — одно такое зёрнышко. Дмитрий Валентинович читает
сонет Петрарки в переводе чудесного Вячеслава Иванова:
https://youtu.be/4eS2btuY9is?si=QJdUkoCrgLga18pd
Благословен день, месяц, лето, час
И миг, когда мой взор те очи встретил!
Благословен тот край и дол тот светел,
Где пленником я стал прекрасных глаз!
Свидетельство о публикации №123101200106