Любовь моя
Молча в печали помнит
она о своем мёртвом.
Я предлагал её многим,
напрасно: никто не понял
меня и её, несмеяну.
Куда её? Может, к мёртвым–
давним и неявным–
воспоминаньям многим?
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Meine Liebe
Sie schweigt und denkt mit trauervollen
Gedanken ihrer fernen Toten.
Ich habe sie vielen angeboten,
Es hat sie keiner haben wollen.
Ich trug sie feil auf allen Gassen,
Es wollte sie keiner - sie kann nicht lachen!
Was soll ich mit meiner Liebe machen?
Ich will sie meinen Toten lassen.
Hermann Hesse
Герман Гессе. Любовь моя
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123101103970
Свидетельство о публикации №123101103970
Рецензии